[Article] “We didn’t want to hurt them. We are polite”: When a retraction notice pulls punches